Soficaru Anghel Istrate 1892 - ? din Drajna

Fratele Soficaru Anghel Istrate s-a născut în ziua de 27 ianuarie 1892 în localitatea Drajna din județul Prahova. Părinții fratelui s-au numit Istrate de religie ortodox și Maria de religie baptistă, ambii fiind de naționalitate română.

Urmează cursurile a 4 clase primare în localitatea natală.

În anul 1914 este recrutat de Cercul de Recrutare Mircea din Ploiești  în Regimentul ,,Maria” nr. 23. Rămâne la vatră cu gradul de caporal.

În ziua de 17 noiembrie 1918 se căsătorește în localitatea Drajna de Jos, județul Prahova cu Smaranda, Domnul binecuvântându-i cu 9 copii.

Aude Cuvântul Sfânt al Domnului și se hotărăște să-L urmeze cu orice preț. În ziua de 16 iunie 1923 este botezat.

Este ordinat ca predicator în ziua de 16 august 1932 pentru Bisericile Baptiste din Drajna de Jos, Vălenii de Munte. Comisia de ordinare era compusă din frații: Constantin Adorean și Ioan Branea.

Domiciliul îl avea în localitatea Drajna de Jos din județul Prahova.

 Din păcate, se pare că a căzut în patima beției și lucrarea Domnului a avut de suferit. Cu toate acestea, nu a fost totul pierdut, iar Domnul a dăruit în acea zonă alți oameni cu har, ce au continuat lucrarea predecesorului lor; și care este aceea de a predica poporului  Vestea cea Bună a lui Dumnezeu. Oameni simpli, dar, care aveau atâta nevoie ca Evanghelia să le fie vestită, ei să o audă și să pună în practică toate învățăturile cuprinse în aceasta.

Braic Petru 1882 - ? din Toplița.

Fratele Braicu Petru s-a născut în ziua de 16 iulie 1882  în localitatea Toplița, județul Mureș, ținutul Mureș.

Părinții fratelui Petru s-au numit Gheorghe și Maria, de religie ortodoxă și naționalitate română.

A studiat 4 clase primare în localitatea natală.

Se căsătorește în ziua de 15 noiembrie 1906 în localitatea Toplița cu  Ana, născută Marc care îi dăruiește o fată.

În anul 1904 este recrutat și încorporat în regimentul 6 armată din Târgul Mureș, de unde rămâne la vatră cu gradul de soldat.

În luna iulie a anului 1924 este botezat iar patru ani mai târziu este ordinat ca și predicator pentru biserica din Toplița și bisericile din jurul orașului.

În anul 1924 adunarea de credincioși baptiști se mută în casa fratelui Petre Braic.

În raionul său de activitate avea 255 de membri și aparținători 255 precum și copii.

Din paginile revistei ,,Pacea” aflăm că în ziua de 27 decembrie 1937 la Biserica Creștină Baptistă din Toplița este ordinat fratele Vasile Buzdugan din Madei, județul Neamț. Comisia de ordinare a fost compusă din următorii frați: Grigore Braic, Petru Cosma și Petru Braic.

În Biserica Creștină Baptistă din Toplița mai era un frate cu numele de familie Braic, pe nume Grigore despre care știm (de la fratele Alexa Popovici) că l-a însoțit pe Gavrilă Dunca de la Toplița la Bicaz. Cea de-a  doua informație din revista Pacea ne spune că în anul 1935 fratele Grigore Braic  a făcut parte din Comitetul de împăciuire între grupările din cult.

Cine cunoaște alte detalii sau date referitoare la viața și activitatea fratelui, îl rog să lase completările la comentarii. Mulțumesc.

 

Surse:

Arhive

Farul Creștin

Trif Ioan 1924 - 2006, din Almașu Mare

Fratele Trif Ioan s-a născut în ziua de 31 ianuarie 1924 în Almașu Mare, județul Alba, într-o familie cu 10 copii.

În anul 1931 familia pleacă în localitatea Grădinari, din Județul Constanța, unde a fost colonizat cu alte familii baptiste, care au format o biserică, pe care a păstorit-o  fratele Cristea Gligor.

În anul 1940 l-a urmat pe Domnul Isus în apa botezului. Botezul l-a oficiat fratele Cristea Gligor, noaptea, deoarece bisericile baptiste au fost închise.

Fiind îndemnat de păstorul său să predice Evanghelia, a făcut cu mulă râvnă și pasiune acest lucru.

În anul 1946 a fost încorporat ca soldat în orașul Brăila, unde avea Biblia cu el și predica Evanghelia.

În anul 1949 s-a înscris la Seminarul Teologic Baptist din București și își încheie studiile în anul 1955.

În ziua de 8 iunie 1953 este ordinat ca păstor pentru Biserica Creștină Baptistă din Iași. Comisia de ordinare era formată din frații: Constantin Adorian, Alexa Popovici, Ioan Isac, Croitoru Gheorghe și Silvestru Andriciuc. Fratele a fost un slujitor harnic, ce a adus mânie din partea autorităților. A zidit un nou local de închinare și au început să vină tot mai mulți oameni și numărul membrilor creștea. Autoritățile locale au cerut Ministerului Cultelor să-l destituie. Uniunea Baptistă l-a mutat la Brăila, ca să nu fie destituit sau să i se retragă autorizația de predicator.

Nici la Brăila fratele nu scapă de brațul lung al securității, care îl anchetează, îi fac o percheziție și îi confiscă toate cărțile religioase, inclusiv cursurile de la seminar. Acuzația cea mare era că a botezat persoane care proveneau din altă religie decât cea baptistă. După multe anchete autoritățile au ajuns la concluzia că Trif Ioan trebuie să părăsească orașul Brăila.

Uniunea intervine și în anul 1973 fratele este mutat disciplinar la Timișoara. 

În anul 1973 este ales păstor al Bisericii Creștine Baptiste nr. 1 din Timișoara. De aici iese la pensie în anul 1986. Și aici a lucrat cu dăruire la un nou local de închinare.

În cadrul Cultului a deținut funcția de secretar al Comunității Timișoara 1976 – 1980, apoi ca președinte între anii 1980 – 1986.

Fratele Ioan Trif a fost un predicator dedicat Domnului, un păstor care a știut să înțeleagă pe fiecare din membri bisericii.

În anul 2006 lucrătorul sârguincios pe ogorul Evangheliei, este chemat acasă la Domnul.

Surse:

Ioan Bunaciu

Farul Creștin

Roman Ioan 1909 – 2006, din Șeitin

Fratele  Ioan Roman s-a născut în data de 22 septembrie 1909, în localitatea Șeitin, județul Arad. Părinții se numeau Spiridon și Florița, de naționalitate română.

A făcut 4 clase primare în localitatea natală.

În anul 1931 este încorporat ca soldat la Regimentul 7 Pionieri din Lugoj, Cercul Severin. Rămâne la vatră de la Batalionul 2 Transmisiuni de Munte. În al Doilea Război Mondial, ia parte activă pe frontul din Răsărit, ajungând până în Crimeea.

Încă de tânăr se îndrăgostește de Cuvântul sfânt al lui Dumnezeu și în ziua de 22 noiembrie 1930, se botează în râul Timiș, la Tapia. Este botezat de fratele Dumitru Drăgilă.  

În ziua de 1 ianuarie 1933 se căsătorește cu Maria, născută Ardelean și Domnul le-a dat 4 copii: Elena, născută la Lugoj în 17  octombrie 1933, Dumitru, născut la Lugoj în 1 aprilie 1935, Florica, născută la Lugoj în 13 noiembrie 1938 și Sidonia, născută la Făget în 1 octombrie 1939.

Având dragoste pentru Dumnezeu și lucrarea Sa, frații baptiști l-au ordinat în anul 1938 în Biserica Creștină Baptistă din Gladna Română. Fratele s-a mutat în 1939 la Făget, unde a lucrat pentru răspăndirea Evangheliei.

 Anul 1944 a fost pentru fratele Roman, unul hotărâtor, în ceea ce privește implicarea sa în lucrare. Prezența la Făget a dirijorului baptist Titi Adorian și a Filarmonicii din Iași, l-a ajutat pe fratele Ioan Roman să înțeleagă că muzica reprezintă o unealtă extraordinară de a vesti Evanghelia. A adunat corurile și orchestrele baptiste din zonă, pentru a susține concerte în orașul Făget, iar apoi s-a implicat în pregătirea muzicală a tinerilor baptiști din zonă.

În anul 1945 a pus bazele Bisericii Baptiste din Făget, fiind primul ei păstor, între anii 1945-1950. S-a retras din slujba pastorală, lăsând locul altora mai bine pregătiți teologic, dar a continuat să misioneze în satele din jurul Făgetului, învățându-i pe copiii și tinerii din zonă să cânte la instrumente.

În anul 1974 a avut o operație pe cord deschis, iar medicii i-au introdus un stimulator , primit din Franța, prin intermediul fratelui Ieremia Hodoroabă.

A plecat în veșnicie în date de 27 ianuarie 2006, la înmormântarea sa Evanghelia fiind predicată de păstorii Ionel Tuțac, Gigel Olariu, Ioan Alexandru Lăpugean și Ovidiu Ionași.

Surse:

Ionel Tuțac

Ioan Alexandru Lăpugean

Arhive

Harul, revistă

Furdui Vasile 1892 - ? din Sohodol

Furdui Vasile 1892 - ? din Sohodol

Fratele Furdui Vasile s-a născut în ziua de 28 decembrie 1892 în localitatea Sohodol,  județul Alba. Părinții se numeau Nicolae și Ana, de naționalitate română, având ocupația de agricultori.

În 1914 este încorporat în armată și rămâne la vatră cu gradul de sergent instructor. În timp ce era pe front în Primul Război Mondial, aude Cuvântul Domnului. După terminarea războiului, fratele Furdui Vasile se angajază ca jandarm la postul de jandarmerie din Deja-Română, unde a fost șef de post. Aici Cuvântul Evengheliei îl urmărește și frații baptiști îi explică Evanghelia cu deamănuntul.

În ziua de 20 septembrie 1918 se căsătorește în localitatea Sohodol, cu cu Elena, născută Nicoară, în anul 1897 și Domnul le dă 4 copii: Lidia, născută în ziua de 6 noiembrie 1923,  Titus, 4 octombrie 1925, Estera, 27 aprilie 1927 și Melania, 3 iunie 1929.

Aude cuvântul Domnului și se hotărăște să-l urmeze, așa că își dă demisia din jandarmerie și se întoarce în localitatea natală, iar în ziua de 6 ianuarie 1920 este botezat de fratele Ștefan.

În anul 1924, în Cîmpeni, fr. Furdui a fost arestat şi bătut de către şeful secţiei de jandarmi Vrancea, pînă la vînătăi, pentru că a propovăduit Evanghelia Domnului Isus Christos. A fost arestat şi trimis sub stare de arest la Cluj şi defe­rit Consiliului de Război. A fost judecat şi condamnat la 30 de zile închisoare şi amendat.

În ziua de 20 iulie 1925, în localitatea Aciuța, județul Arad, frate Vasile Furdui este ordinat ca predicator pentru Bisericile Creștine Baptiste 1 și 2 din localitatea Avram Iancu, unde slujește din anul 1923 până în anul 1936. Din 1936 și până în anul 1949, slujește în bisericile: Abrud, Sohodol, Câmpeni Cioara și altele.

Având dar de la Dumnezeu de a predica Evanghelia și dorință înflăcărată de a sluji pe ogorul Evangheliei, se înscrie la Seminarul Teologic Baptist pe care îl absolvă în a nul 1930.

Fratele Furdui Vasile a fost urmărit de securitate în perioada comunistă, iar fratele Ioan Rus, președintele Cultului Baptist, fiind un bun diplomat, i-a spus împuternicitului: „Trebuie înțeles și pastorul Furdui pentru că el este un om bătut de toate regimurile”, adică îl bateți și voi comuniștii. A fost aresta de 7 ori, de 15 ori a fost bătut de jandarmi, de 22 de ori a scăpat ca prin minune din mâna bătăușilor.

Cu toate aceste încercări, fratele Vasile Furdui a predicat Evanghelia Domnului Isus Cristos și l-a slăvit pe Dumnezeu, care i-a fost alături toată viața.

 

Surse

Dumitru Baban

Ioan Bunaciu

Arhivele Uniunii

Arhivele Naționle

Farul Creștin

Solul Păcii

Ciordaș Ioan 1869 – 1929, din Marca

Fratele Ciordaș Ioan s-a născut în anul 1869 în localitatea Marca, județul Sălaj.

În anul 1907 familia Ciordaș Ioan angajază doi zidari maghiari din comuna Ip, pentru construirea unei case. Acești zidari erau deosebiți la vorbă, limbajul era unul cuviincios și repectuos și se rugau când se puneau la masă. Fratele a fost interesat de credința acestor oameni și și-a predat viața Domnului Isus. După convertire și botez, fratele Ciordaș Ioan a început să predice Evanghelia printre consăteni și lucrarea a dat roade bune.

 A contribuit la înființarea Bisericii Creștine Baptiste din Marca în anul 1912, fiind un frate de bază. A lucrat cu devotament și pasiune pe ogorul Evangheliei Domnului Isus Cristos.

În ziua de 4 mai 1929 Domnul și-a chemat acasă servul, dar a lăsat un loc gol pe care Dumnezeu în providența Sa, l-a umplut după Harul Său.

Serviciul religios a fost ținut de frații: Gheorghe Mastan, Ioan Șușman, Teodor Gavriluț, Ioan Pintea, Ștefan și Moise. A asistat mult popor, care a vrut să-l salute la despărțire.

Surse:

Ioan Bunaciu

Farul Mântuirii

Teodorescu Nicolae ? – 1936 din Avram Iancu, participant la Războiul de Independență

Fratele Teodorescu Nicolae are un curs al vieții foarte interesant. Se naște în județul Alba, în Imperiul Austro-Ungar, se mută în Dobrogea, din Imperiul Otoman, participă în 1877 la Războiul de Independență, vine în 1914 în satul natal și înființează o biserică baptistă, se duce înapoi în Dobrogea, se mută la Buteni, județul Arad și în 1936 se mută acasă la Domnul.

S-a născut în localitatea  Vidra de Jos, (azi Avram Iancu) județul Alba. Auzind că la Cernavodă, o localitate din Dobrogea, se face o mare lucrare și se angajază mulți oameni să lucreze la podul de peste Dunăre, mai mulți oameni din localitatea Avram Iancu (atunci Vidra de Jos) se duc și se angajază să lucreze, printre ei era și Teodorescu Nicolae.

Teodorescu Nicolae a stat mulți ani  și aici a auzit Cuvântul Domnului și în anul 1903, Mihai Munteanu îl botează în apele Dunării. A fost de meserie dogar și a fost cel ce a înființat Biserica Creștină Baptistă din Cernavodă și a devenit un predicator înflăcărat pentru Domnul.

În anul 1909 a primit doi colindători din localitatea Jegălia, județul Ialomița, pe Dumitru Haralambie și Dobre Toancă. La plecare fratele Teodorescu Nicolae le dă celor  doi colindători câte un Nou Testament. Aceștia s-au întors la Domnul și au format Biserica Creștină Baptistă din Jegălia.

În zilele de 25 – 27 decembrie 1913 participă ca reprezentant al Bisericii din Cernavodă, la prima „Conferință Baptistă Română din București”.

În ziua de 24 marteie 1914 se întoarce acasă, dar l-a a rugat să vină și fratele Radu Tașcă și astfel încep să predice Evanghelia Domnului Isus Cristos. Fratele Teodorescu Nicolae caută o rudă a dumnealui, pentru că trecuse multă vreme de când plecase și multe s-au schimbat în sat. Radu Tașcă spune despre Teodorescu Nicolae:„Plecase ca tânăr în pribegie și acum se întoarce bătrân.”[1] Ei au înființat prin ajutorul Domnului Biserica Creștină Baptistă din Avram Iancu și împrejurimi.

În noaptea de 1 spre 2 februarie 1920 fratele Vasile Berbecar, care a vizitat Dobrogea într-o vizită de informare, petrece la familia Teodorescu Nicolae din Cernavodă.

Ajunge prin împrejurările vieții să se mute la Buteni și în anul 1936, după un lung drum prin viață, dar și pe calea credinței, Domnul îi dă odihna promisă în patria de sus.

Serviciul de înmormântare a fost condus de fratele Dănilă Pascu, păstorul Bisericii Baptiste din Curtici, ajutat de fratele Ioan Cocuț. A cântat corul și fanfara din Buteni.

Surse:

Ioan Bunaciu

Radu Tașcă

Farul Mântuirii

Luminătorul din Detroit

---

[1] Luminătorul, Vol. XXIII, Nr. 2, februarie 1948, p. 11.

Troancă Neculae 1899 - ? din Poenaru

Fratele Troancă  Neculae s-a născut în ziua de 1 martie 1899, în localitatea Poenaru, județul Ilfov, părinții se numeau Iancu și Dumitra, de naționalitate română. Se știa și sub numele de (Dumitru Nicolae, zis Troancă).

Fratele Troancă Neculae are certificat de 4 clase primare. Ocupația de bază era agricultura.

În ziua de 10 mai 1941 se căsătorește în localitatea Poenaru, județul Ilfov, cu Teodora.

Între anii 1916- 1919 este încorporat ca soldat la Regimentul 2 Altilerie Ușoară și participă pe câmpul de luptă în Primul Război Mondial. Pe front este rănit și își pierde piciorul stâng, rămâne la vatră în anul 1919 ca invalid de război. Primește „Insigna de Invalid de Război” și  pensie de 1200 lei pe lună în anul 1949.

În urma auzirii Cuvântului lui Dumnezeu, se botează în anul 1932 în localitatea Periș, județul Ilfov. Fiind atras  mai mult de Cuvânt și de a-l pune în practică, începe să predice și altora.  

Fratele Troancă Neculae este ordinat ca diacon în  anul 1936. În anul 1946 a fost ordinat ca predicator pentru Biserica Creștină Baptistă din Poenari-Vulpești, județul Ilfov. S-a stabilit cu locuința în comuna Poenari-Vulpești, sat Ciocănari.

În ziua de 16 februarie 1948 fratele Troancă Neculae pleacă cu un grup de frați în localitatea Periș, județul Ilfov.  

În ziua de 23 ianuarie 1949 participă la cununia religioasă din Biserica Creștină Baptistă din București, strada Arad. Cei doi miri se numeau Alexandru și Aurelia Greia.

Surse:

Arhive

Farul Creștin

Îndrumătorul Creștin Baptist

Căpușan Gavril 1889 - ? din Cluj

Frate Căpușan Gavril s-a născut în ziua de 30 mai 1889 în localitatea Cluj, județul Cluj. Părinții se numeau Andrei și Tudorica, de naționalitate română.

Face 7 clase primare în localitatea natală.

În anul 1911 este încorporat în armată, iar în timpul Primului Război Mondial, este dus sub arme.

În ziua de 8 iunie 1914 se căsătorește în localitatea Cluj cu Maria și Domnul le-a dat 4 copii: Gavril, născut în Cluj în data de 21 aprilie 1919, Maria, 5 noiembrie 1923, Veronica, 3 ianuarie 1927 și Rozalia, 16 mai 1929.

În anul 1924 aude Cuvântul Domnului și se hotărește să-l urmeze și este botezat de fratele Pop Nicolae.

În seara zilei de Anul Nou 1940, fiica fratelui Căpușan Gavril, Veronica, se căsătorește cu fratele Petru Catană din Lugaș-Bihor. Serviciul religios a fost condus de frații Gheorghe Crișan și Ioan Dan.

În ziua de 25 februarie 1947 este ordinat ca păstor pentru bisericile baptiste din județul Cluj. A fost confirmat în ziua de 22 martie 1947 de Conferința Comunității Cluj. A fost și membru în comitetul Bisericii Creștine Baptiste din Cluj Mănăștur.

În ziua de 13 martie 1948 Gavrilă Căpușan, fiul cel mare se căsătorește cu sora  Măriara Cuibas. Programul a fost condus de fratele Ioan Dan, președintele Uniunii.

Surse:

Ioan Bunaciu

Arhive

Farul Creștin

Îndrumătorul Creștin Baptist

Rus Ioan 1946 – 1977, din Jac

„Copleșiți de durerea care ne apasă în suflet, mângâiați însă cu aceea că nu trebuie să ni se tulbure inimile, vă anunțăm că în cutremurul năpraznic din București, în același loc, s-au stins din viață fulgerător aceia pe care i-am iubit mai mult ca și lumina ochilor:

Morocoș Nicolae de 27 ani

Rus Ioan (Nelu)  de 31 de ani,  studenți

                                                                       Familiile îndurerate

Colegii și prietenii îndurerați”

Acest mesaj din data de 4 martie 1977, a îndurerat întreaga comunitate baptistă din România, a venit ca un trăznet, pentru că fratele Nelu Rus a fost cunoscut și iubit de frați. Dacă cineva mă poate ajuta să fac biografia fratelui Nicu Morocoș, aș fi tare mulțumit ca s-o pot publica.

Fratele Ioan Rus (Nelu Rus) s-a născut în ziua de 7 iulie 1946, în localitatea Jac, județul Sălaj. Părinții se numeau Vasile și Ileana, de religie baptistă, care l-au iubit și au căutat să-și crească copilul în spiritul Evangheliei Domnului Isus Cristos.

Copilăria și-a petrecut-o în localitatea natală, unde a făcut școala elementară și a continuat școala generală în localitatea Creaca, județul Sălaj.

În anul 1960 se înscrie la Liceul Teoretic „Petru Maior” din orașul Gherla, județul Cluj și îl absolvă în anul 1964. S-a angajat în câmpul muncii timp de 3 ani, timp în care a început să se îndepărteze de învățăturile sănătoase primite în familie.

A pornit pe un drum fără să țină cont de Dumnezeu, Mijlocitorul Isus Cristos dintre om și Dumnezeu a intervenit și fratele Nelu Rus s-a întors din calea lui. Fiind cercetat adânc de Duhul Sfânt al lui Dumnezeu, se botează în anul 1967 în Biserica Creștină Baptistă nr. 1 din Cluj, cartierul Mănăștur. Fratele a fost foarte activ în biserică și în anul 1972 a fost ales în comitetul bisericii.

În anul 1970 a absolvit cursurile Școlii Tehnice Construcți de mașini din Cluj-Napoca, în urma cărora s-a angajat în câmpul muncii.

În anul 1971 s-a căsătorit cu sora Elvira, născută Pașca și Domnul le-a dat un copil, Daniel-Ioan, născut în anul 1973.

În anul 1974 se prezintă la examenul de admitere la Seminarul Teologic Baptist din București și Domnul i-a dat harul să fie admis. Fratele Nelu Rus avea o viață înflăcărată, o vocație de la Dumnezeu de a lucra cu mare bucurie în via Domnului.  

În ziua de 1 august 1976, Biserica Creștină Baptistă din Soporul de Câmpie, cere prin comitetul ei, ca fratele Nelu Rus să fie ordinat ca păstor.

În ziua de 5 august 1976 fratele Nelu Rus face cerere către Comitetul Comunității Creștine Baptiste Cluj-Napoca, pentru a fi angajat ca păstor.

În ziua de 16 ianuarie 1977 la Biserica Creștină Baptistă din Câmpia-Turzii, a avut loc Adunarea Generală Anuală, prezidată de fratele Hușan Mihai, președintele Comunității de Cluj. La această întâlnire fratele Nelu Rus este ales ca păstor al bisericii din Câmpia-Turzii, Viișoara și Soporul de Câmpie.

În ziua de de 25 ianuarie 1977, Biserica Creștină Baptistă din Viișoara, județul Cluj, prin Adunarea Generală solicită ordinarea fratelui Nelu Rus, seminarist în anul 3, ca păstor al bisericii.

În ziua de 28 februarie 1977 fratele Hușan Mihai, președintele Comunității Creștine Baptiste Cluj, trimite dosarul fratelui Nelu Rus la Uniunea Comunităților Creștine Baptiste București, în vederea recunoașterii ca păstor și angajare.

În ziua de 4 martie 1977 fratele Nelu Rus și colegul său Nicu Morocoș, trebuiau să meargă la Gara de Nord să aștepte ceva, dar se pare că s-au hotărât să treacă pe la cofetăria Scala. În acel timp Dumnezeu a mișcat pământul cu putere și blocul unde era cofetăria s-a prăbușit, prinzând pe cei doi seminariști sub dărâmături.

Vestea ne-a umplut de tristețe, pentru că am pierdut doi tineri care promiteau mult, dar Domnu i-a chemat acasă la El.

Înmormântarea a avut loc în ziua de 9 martie 1977 la Biserica Baptistă din Cluj Mănăștur. Au fost toți colegii de clasă, profesorii de la seminar, conducerea Uniunii, mulți frați păstori din țară, printre care și fratele Liviu Olah.

Se mai pot vedea AICI și AICI alte informații de la fratele Daniel Brânzei.

Surse:

Arhive