luni, 16 noiembrie 2026

„Pocăiții” sau „Căiții”, de Rev. Louis A. Gredys

 


Acest articol a fost publicat în revista Missions, vol. 5, nr. 7, iulie 1914. „Missions: A Baptist Monthly Magazine” [„Misiuni: revistă baptistă lunară”], vol. V (Boston: biroul revistei, clădirea Ford, 1914). Revista era publicată de mai multe societăți baptiste americane implicate în activitatea misionară externă și internă, precum și în activitatea editorială. Informațiile din articol sunt de un real folos pentru cunoașterea istoriei baptiste.

Louis A. Gredys era un evreu baptist român și a publicat revista baptistă românească Creștinul, începând din anul 1913, despre care am scris AICI.

Convenția Misionară Baptistă din Ohio către români.

Ești un „pocăit”? Trebuie să fii, dacă ești baptist. Acesta este numele sub care baptiștii români sunt cunoscuți printre compatrioții lor. Numele este luat din Biblie: „Pocăiți-vă și credeți Evanghelia” (Repent ye and believe the Gospel). De aceea, baptiștii români sunt numiți, de obicei, „pocăiți”.

Numele nu este prea plăcut românului neconvertit. „Pocăiții” sunt astăzi, pentru români, un fel de sperietoare, așa cum erau anabaptiștii, cu ani în urmă, pentru germani și nu numai. De fapt, un preot care a scris, nu cu mult timp în urmă, despre baptiștii români i-a numit „anabaptiști”! Înclin să cred că baptiștii, ca denominațiune, sunt mai bine cunoscuți în unele părți ale Chinei decât în orice parte a României. Unii văd în „pocăiți” tot ceea ce este anticreștin, tot ceea ce se opune Bisericii Ortodoxe. În timp ce făceam o vizită unei familii din Cleveland, doamna casei m-a întrebat: „Pocăiții cred în Dumnezeu? Am auzit că ei îngăduie unui frate să se căsătorească cu propria lui soră, așa cum fac păgânii!” Aceasta este o întrebare șocantă, dar își pierde din forță atunci când afli că persoana care a pus-o este analfabetă. Următoarele afirmații, care mie mi se par și mai șocante, au fost făcute de un înalt funcționar, directorul Cancelariei Bisericii Ortodoxe, într-o carte intitulată „Biserica Ortodoxă și credințele străine în Regatul României”, publicată în 1904: „Unii sectanți ai Bisericii Luterane, baptiștii, au o biserică la Atmagea și una la Ciucurova.” „Pe peretele dinspre răsărit au următoarea inscripție: «Un singur Dumnezeu, o singură credință, un singur botez».”

Există aproximativ 12.000.000 de români în lume; aproximativ 7.000.000 trăiesc în Regatul României, peste 2.000.000 în Ungaria și Transilvania, peste 1.000.000 în Basarabia, iar restul se află în Bucovina și Macedonia. Aproape toți românii sunt adepți ai Bisericii Greco-Ortodoxe, care este și Biserica de Stat a României. În Ungaria și Transilvania există peste 1.000.000 de români catolici și aproximativ 8.000 de baptiști. În România și printre românii din alte țări, orice credință în afara celei „ortodoxe” este considerată o „credință străină” și tratată ca atare. Românii, asemenea oricărui alt popor care a fost dominat timp de secole de cler, sunt fie cu totul nereligioși, fie extrem de superstițioși. Pentru ambele categorii, tricolorul României este considerat cu mult mai presus decât Cuvântul lui Dumnezeu.

România, ca țară, trimite foarte puțini dintre fiii ei în această țară (America), în timp ce copiii ei vitregi, evreii, sunt aproape alungați spre această țară și spre altele. Optzeci la sută dintre românii din America provin din Ungaria și Transilvania, iar ceilalți douăzeci la sută, din Bucovina, România și Macedonia. Toți „pocăiții” care vin în America sunt români din Ungaria.

Lucrarea baptistă printre românii din Ungaria a început abia cu douăzeci și cinci de ani în urmă (1889). Primii lucrători au fost germani și maghiari. Misionarii au fost nevoiți întotdeauna să angajeze interpreți, deoarece nu toți românii înțeleg limba maghiară, iar foarte puțini înțeleg limba germană. Pe măsură ce lucrarea a progresat și numărul „pocăiților” a crescut, ajungându-se astăzi la aproximativ 8.000 de baptiști români în Ungaria, unii lucrători români au început să fie implicați în lucrare. Ei proveneau din rândul oamenilor de la țară; niciunul nu absolvise un seminar sau o școală de pregătire. Cei mai mulți trebuiau să se îngrijească de propriile gospodării și, în același timp, să răspundă de aproximativ douăzeci până la cincizeci de puncte de misiune. „Predicatorul” era, în general, un om care știa să citească puțin și care muncea mult pentru a aduce un suflet la Hristos. El vizita unul dintre aceste puncte, făcea câțiva convertiți, apoi pleca, revenind abia după aproximativ trei sau șase luni și lăsându-i între timp pe noii convertiți fără cineva care să se îngrijească în mod corespunzător de ei. Astfel, aceștia erau lăsați să-și ducă singuri la capăt mântuirea și să lucreze la ea până la moarte. De aceea, nu puțini erau foarte slabi în privința disciplinei și neclari în ce privește doctrina. Aceștia sunt „pocăiții” care vin în America.

Cu doar puțin peste trei ani în urmă, nu exista nicio misiune organizată și niciun misionar care să-și dedice tot timpul predicării Evangheliei printre românii din această țară. Ei se întâlneau în grupuri, într-un colț sau într-un subsol, așa cum se întâmpla încă și în cazul bisericilor vorbitoare de limba engleză, germană sau maghiară. În prezent, există mai multe misiuni și o biserică organizată. La Cincinnati a avut loc o conferință, la care delegați din mai multe misiuni și grupuri românești s-au întâlnit în Prima Biserică Baptistă Română din America. Au fost reprezentați 380 de membri ai bisericii. Majoritatea delegaților erau muncitori obișnuiți, care erau, de asemenea, conducători și predicatori în unele dintre misiunile noastre. În afară de autor, numai doi delegați erau bărbați ordinați. Spiritul și activitatea acestor delegați, la biserica din Cincinnati, arată limpede că Domnul i-a pregătit pe acești oameni în felul Său, dându-le dragoste pentru unitate și progres. Aceasta le-a permis să formeze Asociația Baptistă Română, astfel încât „pocăiții” din această țară să fie o armată organizată, nu o mulțime împrăștiată. Publicația lunară în limba română a avut, de asemenea, un rol important în reunirea „pocăiților” din această țară și în menținerea legăturii dintre ei, informându-i cu privire la activitatea întregii confesiuni. „Creștinul” este publicat acum lună de lună de Asociația Baptistă Română și câștigă în mod constant teren atât în această țară, cât și în Europa. În fiecare lună, Societatea de Publicații contribuie cu 15 dolari la susținerea revistei.

Cea mai mare și mai urgentă nevoie în lucrarea românească este aceea de lucrători instruiți, care să-și dedice tot timpul acestei activități. Următoarea nevoie este cea a unor case de rugăciune adecvate. În unele orașe, precum Detroit și Akron, există aproximativ o sută de baptiști români care nu au nici misionar, nici un loc de întâlnire. Predicatorul grupului din Detroit mătură toată ziua podelele unui magazin. Duminica seara, în jurul orei 18:30, când majoritatea oamenilor iau masa de seară, el trebuie să predice în fața a aproximativ o sută de persoane și să plece la timp, pentru a nu deranja serviciul obișnuit al bisericii. În Akron, peste o sută de oameni trebuie să se întâlnească dimineața într-o casă din cartier, iar după-amiaza, în subsolul primei biserici. Ambele locuri se află la o distanță de peste două mile de cartierul în care locuiesc românii.

Unii sunt descurajați de faptul că românii se mută dintr-un oraș în altul după ce ajung în această țară. Acest lucru este valabil în cazul nou-veniților; cei care se află în țară de mai multă vreme se stabilesc, cumpără proprietăți și unii chiar devin cetățeni americani. Când ne gândim la nesiguranța locului de muncă pentru muncitorul obișnuit, nu ne mai miră atât de mult faptul că acesta se mută în căutarea unui loc de muncă. Niciunul dintre acești oameni nu vine în America ca să vâneze iepuri. Întrucât românul este un imigrant nou în această țară, iar „pocăiții” sunt relativ puțini, călătoria lor dintr-un loc în altul se dovedește a fi o mare binecuvântare pentru cei care cunosc mai bine lucrarea. Acești călători duc Cuvântul lui Dumnezeu oamenilor de pe șantiere, din mine și din fabrici. Petrescu, originar din România, a fost convertit și botezat în biserica din Cincinnati de către reverendul Igrișan. S-a întors în România și, ca soldat în rezervă, a fost mobilizat și trimis în serviciul armatei din spatele frontului, pentru a păzi teritoriul din interior, în timp ce armatele române invadau Bulgaria. După optsprezece zile de serviciu activ, a avut ocazia să dea mărturie despre Domnul în fața unui întreg batalion, precum și a superiorilor săi, în fața cărora a fost chemat să răspundă pentru fapta sa. Cu altă ocazie, în timp ce regimentul său și alte regimente erau ținute la aproximativ 15 kilometri în afara Bucureștiului, de teama holerei, el a fost mijlocitorul prin care a fost adus un colportor din capitală, iar soldații au cumpărat Biblii și Testamente în valoare de peste 200 de franci! Nu merita oare ca acest om să se întoarcă acasă? Dacă oamenii trebuie să călătorească dintr-un oraș în altul și dintr-o țară în alta, nu este aceasta o primejdie pentru oamenii printre care călătoresc, atât timp cât ei călătoresc asemenea omului al cărui nume era Legiune? După ce un om este adus să stea la picioarele lui Isus, îmbrăcat și cu mintea întreagă, nimeni nu trebuie să se teamă că acesta umblă din loc în loc, ci poate spune cu bucurie: „Du-te acasă la prietenii tăi și spune-le ce lucruri mari a făcut Domnul pentru tine și cum S-a îndurat de tine.”

Nimănui nu-i pasă dacă acești oameni vor rămâne în America un an, zece ani sau pentru totdeauna. Cât timp sunt aici, Domnul îi folosește pentru a-Și împlini planurile. Nici biserica și nici vreun membru al ei nu trebuie să fie prea preocupați de cât timp vor rămâne străinii între aceste hotare. Cât timp se află aici, ei au nevoie să fie îngrijiți în mod corespunzător, astfel încât, atunci când se vor întoarce în țara lor natală, să poată duce cu ei ceva mult mai valoros decât câțiva dolari: bărbăția creștină și principiile creștine. Dacă America este „creuzetul”, biserica trebuie să fie matrița.

duminică, 15 noiembrie 2026

Baptiștii germani în Austro-Ungaria, România și Elveția – de A. H. Newman

 


Se pare că aceasta este cea mai veche informație despre baptiști din România. Este scrisă de A. H. Newman (ed.), A Century of Baptist Achievement (Philadelphia: American Baptist Publication Society, 1901). Chiar dacă este o informare scurtă merită să o cunoaștem.

O lucrare a harului, de o asemenea profunzime și putere precum cea pe care tocmai am descris-o, nu putea rămâne limitată la granițele Germaniei. Încă din 1846, baptiștii au pătruns în acea fortăreață a catolicismului – Austria – prin intermediul câtorva austrieci care fuseseră botezați de domnul Oncken la Hamburg.

Aceștia și-au stabilit sediul la Viena și au distribuit cu sârguință exemplare din Noul Testament, precum și diverse broșuri. Timp de aproximativ trei ani, nu au fost deranjați, iar lucrarea a continuat să progreseze. Totuși, în 1849, guvernul a adoptat măsuri represive extrem de violente, astfel încât, timp de aproximativ două decenii, orice activitate misionară a devenit imposibilă. Cea mai veche și mai puternică biserică baptistă germană se află la Viena; aceasta are cinci puncte de predicare și numără în prezent 221 de membri.

În cadrul imperiului există alte cinci biserici germane, dintre care una se află la Budapesta, în Ungaria. Mai multe biserici maghiare – despre care vom vorbi ulterior – au, de asemenea, membri de etnie germană. În prezent, numărul baptiștilor germani din Austro-Ungaria este de 816. Aceștia se bucură de o libertate religioasă destul de largă, însă există încă legi în vigoare care îngreunează considerabil desfășurarea activității lor.

Baptiștii germani au pătruns în România pe vremea când această țară se afla încă sub stăpânire turcească, prin intermediul unui colportor venit din Ungaria, care și-a început activitatea în 1856 în rândul micii comunități de protestanți germani de acolo.

Eforturile sale au fost atât de rodnice, încât Oncken a trimis un misionar care, în 1869, a întemeiat o biserică la Katalni – un loc ce s-a dovedit a fi un adevărat refugiu pentru baptiștii exilați din Rusia. În prezent, această biserică numără aproximativ 290 de membri. O altă biserică se află la București, iar o a treia, la Tulcea, în apropierea graniței cu Rusia. Această din urmă biserică are o componență mixtă, formată din ruși și germani, și este condusă de pastorul Vasili Pavlov, unul dintre cei mai credincioși și de succes reprezentanți ai primilor baptiști ruși.

Până în prezent, baptiștii nu au înregistrat în cantoanele protestante ale Elveției același grad de succes de care a beneficiat activitatea lor în alte părți. Primele începuturi au avut loc la Zurich, în 1849, unde biserica numără în prezent 268 de membri. În total, există opt biserici baptiste în diferite părți ale Elveției germane, cu un număr total de 780 de membri.

 

Newman, Albert Henry (1852–1933). Albert Henry Newman,  istoric al Bisericii Baptiste și unul dintre fondatorii Southwestern Baptist Theological Seminary. A scris mai multe cărți despre istora baptiștilor.

vineri, 13 noiembrie 2026

PREGĂTEȘTE-TE SĂ-L ÎNTÂLNEȘTI PE DUMNEZEUL TĂU! Amos 4:12

 


În unele orașe mari s-a dat startul atmosferei de sărbătoare, deși până la sărbătoarea Nașterii Domnului mai sunt aproape șase săptămâni. Biserica Ortodoxă a fixat data de duminică, 15 noiembrie 2026, pentru intrarea în Postul Crăciunului, astfel încât omul credincios să se pregătească sufletește pentru sărbătoare. Toate acestea sunt făcute în vederea pregătirii, dar o mare atenționare a lui Dumnezeu este total neglijată. Ea este scrisă în Amos 4:12: „De aceea îți voi face astfel, Israele, și, fiindcă îți voi face astfel, pregătește-te să întâlnești pe Dumnezeul tău, Israele!”

Nu știm dacă vom ajunge în zilele de 24 și 25 decembrie 2026, ca să sărbătorim marea sărbătoare a întrupării Domnului nostru Isus Cristos, Fiul veșnic al lui Dumnezeu, dar un lucru este sigur: într-o zi ne vom întâlni cu Dumnezeu. Orice filozofie am avea, trebuie să ținem seama de acest adevăr paralel: întâlnirea față în față cu Dumnezeu. Întâlnirea față în față cu Dumnezeu trebuie să ne pună în mișcare întreaga ființă, ca să ieșim bine din această întâlnire.

Cât timp am pus deoparte pentru această mare întâlnire? Cât de conștient sunt că mă voi întâlni cu Creatorul, care mi-a dat viață și are pretenții legitime de la noi?

1. – Pregătirea trebuie să înceapă acum, când ai auzit Cuvântul.

– Dumnezeu trăiește în prezent, iar cererile Lui pentru noi sunt formulate la timpul prezent.

Deuteronomul 30:19-20 Iau azi cerul și pământul martori împotriva voastră că ți-am pus înainte viața și moartea, binecuvântarea și blestemul. Alege viața, ca să trăiești, tu și sămânța ta,
20. iubind pe Domnul Dumnezeul tău, ascultând de glasul Lui și lipindu-te de El, căci de aceasta atârnă viața ta și lungimea zilelor tale și numai așa vei putea locui în țara pe care a jurat Domnul că o va da părinților tăi, lui Avraam, Isaac și Iacov.”
– Sau Domnul Isus spune și El la timpul prezent.

Matei 11:28-30 Veniți la Mine, toți cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi da odihnă.
29. Luați jugul Meu asupra voastră și învățați de la Mine, căci Eu sunt blând și smerit cu inima; și veți găsi odihnă pentru sufletele voastre.
30. Căci jugul Meu este bun și sarcina Mea este ușoară.”
– Astăzi auzi, iar astăzi trebuie să împlinești.

Deuteronomul 7:11 De aceea, păzește poruncile, legile și rânduielile pe care ți le dau astăzi și împlinește-le.

2. – Pregătirea este obligatorie, pentru că Dumnezeu este sfânt, glorios, dar și un foc mistuitor.

– Întâlnirea oamenilor credincioși cu slava lui Dumnezeu le-a adus o mare spaimă.

Daniel a căzut la pământ.

Daniel 8:17-18 El a venit atunci lângă locul unde eram și, la apropierea lui, m-am înspăimântat și am căzut cu fața la pământ. El mi-a zis: „Fii cu luare aminte, fiul omului, căci vedenia privește vremea sfârșitului!”
18. Pe când îmi vorbea el, am căzut cu fața la pământ, leșinat. El m-a atins și m-a așezat iarăși în picioare, în locul în care mă aflam.
Apostolul Ioan se afla pe insula Patmos când Domnul Isus i-a descoperit cartea Apocalipsa.

Apocalipsa 1:17-18 Când L-am văzut, am căzut la picioarele Lui ca mort. El Și-a pus mâna dreaptă peste mine și a zis: „Nu te teme! Eu sunt Cel dintâi și Cel de pe urmă,
18. Cel viu. Am fost mort, și iată că sunt viu în vecii vecilor. Eu țin cheile morții și ale Locuinței morților.”

3. – Pregătirea trebuie să fie gata în fiecare moment.

– Pentru că nu știm când vine Domnul și nici când va fi plecarea noastră în veșnicie, pregătirea trebuie să fie gata acum.

Luca 21:36 Vegheați dar în tot timpul și rugați-vă, ca să aveți putere să scăpați de toate lucrurile acestea care se vor întâmpla și să stați în picioare înaintea Fiului omului.”
– Domnul Isus vrea ca noi să stăm în picioare în acea zi.

– Pentru că nu suntem pe deplin pregătiți, Dumnezeu folosește toiagul și nuiaua. Acestea nu trebuie să provoace răzvrătirea noastră, ci să ne cerceteze și să ne îndemne să ne pregătim.

Psalmii 23:4 Chiar dacă ar fi să umblu prin valea umbrei morții, nu mă tem de niciun rău, căci Tu ești cu mine. Toiagul și nuiaua Ta mă mângâie.
Evrei 12:8-10
Dar, dacă sunteți scutiți de pedeapsă, de care toți au parte, sunteți niște feciori din curvie, iar nu fii.
9. Și apoi, dacă părinții noștri trupești ne-au pedepsit și tot le-am dat cinstea cuvenită, nu trebuie oare cu atât mai mult să ne supunem Tatălui duhurilor și să trăim?
10. Căci ei, în adevăr, ne pedepseau pentru puține zile, cum credeau ei că e bine, dar Dumnezeu ne pedepsește pentru binele nostru, ca să ne facă părtași sfințeniei Lui.
– Pedeapsa vine ca noi să luăm seama și să ne corectăm.

4. – Dacă pregătirea pentru a-L întâmpina pe Dumnezeu nu este gata acum, mâine va fi foarte târziu, iar regretul va fi nespus de mare.

– Faptele ne urmează odată cu trecerea noastră în veșnicie.

Apocalipsa 14:13 Și am auzit un glas din cer care zicea: „Scrie: Ferice de acum încolo de morții care mor în Domnul!” „Da”, zice Duhul, „ei se vor odihni de ostenelile lor, căci faptele lor îi urmează!”
– Odată ajuns dincolo, nu mai poți trece dintr-un loc în altul, pentru că există o prăpastie peste care nu se poate trece.

Luca 16:25-26 „Fiule”, i-a răspuns Avraam, „adu-ți aminte că, în viața ta, tu ți-ai luat lucrurile bune, și Lazăr și-a luat pe cele rele; acum, aici, el este mângâiat, iar tu ești chinuit.
26. Pe lângă toate acestea, între noi și între voi este o prăpastie mare, așa că cei ce ar vrea să treacă de aici la voi sau de acolo la noi să nu poată.”

Domnul Isus ne spune că un om a intrat în sala de nuntă fără haină și a fost dat afară.

Matei 22:12–13: „Prietene”, i-a zis el, „cum ai intrat aici fără să ai haină de nuntă?” Omul acela a amuțit.
13. Atunci, împăratul a zis slujitorilor săi: „Legați-i mâinile și picioarele și luați-l și aruncați-l în întunericul de afară; acolo vor fi plânsul și scrâșnirea dinților.”
De aceea trebuie să ne pregătim să-L întâmpinăm pe Dumnezeu.

Un om care nu a lucrat cu talantul pe care l-a primit a fost dat afară ca un rob necredincios.

Matei 25:25–30: „Mi-a fost teamă și m-am dus de ți-am ascuns talantul în pământ; iată-ți ce este al tău!”
26. Stăpânul său i-a răspuns: „Rob viclean și leneș! Ai știut că secer de unde n-am semănat și că strâng de unde n-am vânturat,
27. prin urmare, se cădea ca tu să-mi fi dat banii la zarafi, și, la venirea mea, eu mi-aș fi luat înapoi cu dobândă ce este al meu!
28. Luați-i dar talantul și dați-l celui ce are zece talanți.
29. Pentru că celui ce are i se va da și va avea de prisos, dar de la cel ce n-are se va lua și ce are!
30. Iar pe robul acela netrebnic aruncați-l în întunericul de afară; acolo vor fi plânsul și scrâșnirea dinților.”
De aceea trebuie să ne pregătim să-L întâmpinăm pe Dumnezeu.

Gândește-te bine și începe acum pregătirea ca să-L întâlnești pe Dumnezeu.
Ia seama la ce spune Dumnezeu acum! Nu fi ignorant, indiferent sau batjocoritor! Cuvintele Domnului sunt adevărate și se vor întâmpla exact așa cum spune El. Fiindcă așa se va întâmpla, trebuie să te pregătești să-L întâlnești pe Dumnezeu.

Ia aminte la avertisment, ca să nu trăiești clipe de groază când te vei întâlni cu Dumnezeul tău.

Luca 13:28 Vor fi plânsul și scrâșnirea dinților când veți vedea pe Avraam, pe Isaac și pe Iacov și pe toți prorocii în Împărăția lui Dumnezeu, iar pe voi, scoși afară.
Pentru că vom ajunge în fața lui Dumnezeu, trebuie să ne pregătim.

Vom face acest lucru acum?

O nouă apariție de înaltă calitate - Biblia de studiu Dumitru Cornilescu 2026

 

Această mare lucrare are 2801 pagini și 16 pagini colorate cu hărți. Am încercat să rezum, dar o las pe ea să se prezinte ca să nu-i diminuez valoarea.

Merită cumpărată, își merită toți banii. Costă 549 lei și o poți comanda AICI.  

Prezenta ediție a Bibliei de studiu – traducerea Dumitru Cornilescu este rezultatul unei colaborări dintre Editura Gramma.ro, editura Noua Speranță și Societatea Biblică Interconfesională din România.

Mai jos redau două fragmente, pentru a vă face o idee:

- Parte din introducere:

-Prezint lista colaboratorilor pentru a vă face o părere de valoarea ei înaltă.

INTRODUCERE:

UN GHID DE FOLOSIRE A BIBLIEI DE STUDIU BSC

Scop și viziune

Biblia de studiu BSC a fost creată pentru a ajuta la înțelegerea mai profundă a Bibliei, adică a interacționa cu adevărurile nemuritoare ale Cuvântului lui Dumnezeu ca o realitate puternică, convingătoare și transformatoare. Pentru a realiza acest scop, Biblia de studiu BSC adună cele mai recente cercetări biblice. Rezultatul este una dintre cele mai comprehensive Biblii de studiu realizate, cu note, hărți, ilustrații, tabele cronologice, articole și alte elemente. Realizată de o echipă de exegeți și învățători creștini evanghelici excepționali, Biblia de studiu BSC conține peste două milioane de cuvinte, echivalentul a 20 de volume de studii biblice. (Vezi lista completă a colaboratorilor de la paginile 15–20.)

Scopul și viziunea realizării Bibliei de studiu BSC este în primul rând să-L onoreze pe Domnul: (1) prin excelența, frumusețea și acuratețea conținutului și a prezentării și (2) prin a contribui la o înțelegere mai profundă a Bibliei, a Evangheliei și a lui Isus Hristos ca Domn și Mântuitor.

Cuvinte divine și cele pur umane

Biblia de studiu BSC conține două tipuri de cuvinte. Mai întâi sunt cuvintele Bibliei, care sunt cuvintele lui Dumnezeu pentru noi. Acestea sunt tipărite cu litere mai mari în partea de sus a fiecărei pagini. În al doilea rând, sunt notele de studiu, cuvinte pur umane. Acestea sunt tipărite cu litere mai mici în partea de jos a fiecărei pagini. Diferența de mărime a literelor slujește la a le aminti cititorilor că aserțiunile Bibliei sunt infinit mai valoroase decât cuvintele din note. Cuvintele Bibliei sunt cuvintele pe care Creatorul nostru ni le adresează. Ele sunt cu totul demne de încredere și adevărate (Ps. 119:60; Prov. 30:5; Tit 1:2; Evr. 6:18); sunt curate (Ps. 12:6); sunt puternice (Ier. 23:29; Evr. 4:12; 1 Pet. 1:23); și sunt înțelepte și drepte (Ps. 19:7–11). Poporul lui Dumnezeu trebuie să citească aceste cuvinte cu reverență și închinare (Deut. 28:58; Ps. 119:74; Is. 66:2) și cu bucurie și încântare (Ps. 19:7–11; 119:14, 97, 103; Ier. 15:16). Prin aceste cuvinte, Dumnezeu ne dă viață eternă (Ioan 6:68; 1 Pet. 1:23) și hrănește zilnic viețile noastre spirituale în lumea de acum (Deut. 32:46; Mat. 4:4). Cuvintele din notele de studiu sunt utile, fiindcă explică adevărurile Bibliei, dar ele nu trebuie niciodată să devină un substitut al Bibliei.

Întotdeauna, cel mai bun mod de a folosi o Biblie de studiu este prin a începe și a încheia cu cuvintele ei. De fiecare dată trebuie să începem prin a citi cuvintele exacte ale Bibliei, căutând din toată inima și cu mintea deschisă să înțelegem aceste cuvinte și să le aplicăm în viețile noastre. Apoi, după ce am început prin citirea cuvintelor Bibliei, putem consulta notele de studiu și multe alte surse de informație pentru studiul biblic pentru a cunoaște contextul unui text, semnificația unor cuvinte sau expresii mai dificile și conexiunile cu alte părți ale Bibliei. În final, trebuie să ne întoarcem din nou la Biblia însăși, cerându-I lui Dumnezeu să ne vorbească prin Cuvântul Său și să ne atragă spre Sine.

Scopul notelor Bibliei de studiu BSC

Scopul notelor de studiu din Biblia de studiu BSC este să furnizeze explicații semnificative pentru creștinii care doresc să înțeleagă Biblia mai profund. Pentru aceasta, notele furnizează următoarele tipuri de informații:

1. Explicații ale textului biblic, în special a semnificației unor cuvinte și expresii în contextul lor imediat și în raport cu întreaga Biblie.

2. Note rezumative la începutul fiecărei noi secțiuni, explicând semnificația și scopul secțiunii. Acestea corespund structurii fiecărei cărți a Bibliei și sunt evidențiate între celelalte note pentru a ușura identificarea structurii fiecărei cărți.

3. Un rezumat al modului în care textele biblice se încadrează în istoria generală a mântuirii, după cum se dezvăluie ea în Vechiul Testament.

4. Explicații ale unor evenimente, cuvinte și expresii mai dificile, care sunt de multe ori interpretate greșit.

5. Informații istorice și arheologice care furnizează cadrul contextual ce aduce lumină și înțelegere textului.

6. Explicații ale cuvintelor grecești și ebraice (de obicei date în forma lor lexicală), pentru a furniza o înțelegere a semnificației cuvintelor-cheie din limbile originale ale Bibliei.

7. Prezentarea unor interpretări alternative semnificative despre pasaje importante ale Bibliei.

8. Explicații ale textelor-cheie care sunt esențiale pentru înțelegerea doctrinei, teologiei și eticii creștine.

9. Interacțiune și răspunsuri la interpretări opuse cu privire la credibilitatea, istoricitatea sau veridicitatea unor pasaje biblice specifice.

10. Aplicații contemporane ale unor pasaje care ies în evidență.

A înțelege Cuvântul lui Dumnezeu și a da învățături din acesta

Cu acest scop în minte, Biblia de studiu BSC duce mai departe o tradiție veche de secole a „explicării”, „expunerii” sau „învățării” Cuvântului lui Dumnezeu. Acest proces de a da învățături din Cuvântul lui Dumnezeu se găsește chiar în Biblie. De exemplu, când Moise a rostit cuvintele din Deuteronomul înaintea poporului Israel, le-a spus: „Să le întipărești în mintea copiilor tăi și să vorbești de ele când vei fi acasă, când vei pleca în călătorie, când te vei culca și când te vei scula” (Deut. 6:7). În mod similar, când Ezra și leviții citeau din Cartea Legii înaintea exilaților care se întorseseră din Babilon, ei „lămureau poporului Legea... Ei citeau deslușit în cartea Legii lui Dumnezeu și-i arătau înțelesul, ca să-i facă să înțeleagă ce citiseră” (Neem. 8:7–8). În Biserica primară, Filip a fost trimis la famenul etiopian să-l ajute să înțeleagă ce citea din Isaia (Fapte 8:26–40). Apostolul Pavel, în fiecare oraș, învăța printre [oameni] Cuvântul lui Dumnezeu (Fapte 18:11; cf. 15:35; 20:20, 27). În mod similar, în istoria Bisericii, Dumnezeu a ridicat oameni care să dea învățătură din Cuvântul lui Dumnezeu (cf. 1 Cor. 12:28; Ef. 4:11).

Biblia de studiu BSC continuă această moștenire istorică, care a fost creată special pentru a furniza explicații și învățături menite să ajute oamenii să înțeleagă mai bine Cuvântul lui Dumnezeu și Evanghelia și să fie o resursă pentru zidirea și întărirea poporului lui Dumnezeu din lume.

Perspectiva doctrinară

Perspectiva doctrinară a Bibliei de studiu BSC este cea a ortodoxiei evanghelice clasice, în filonul Reformei. Notele sunt scrise din perspectiva încrederii în veridicitatea Bibliei. În pasaje în care erori sau contradicții au fost presupuse, soluții posibile au fost propuse. În unele cazuri, notele rezumă interpretări care nu sunt consistente cu ortodoxia evanghelică clasică, arătând cum și de ce astfel de interpretări vin în contradicție cu Scriptura. În cadrul acestei largi tradiții a ortodoxiei evanghelice, notele au urmărit să redea corect diverse poziții evanghelice cu privire la teme disputate, cum ar fi botezul, Cina Domnului, darurile spirituale, viitorul Israelului etnic și întrebări ridicate de mileniu și alte evenimente conectate cu vremea revenirii lui Hristos.

Prezint lista colaboratorilor, pentru a vă face o părere de valoarea ei înaltă.

COLABORATORI

Comitetul editorial

Următoarele persoane compun Comitetul editorial, care a dezvoltat conceptul, a selectat colaboratorii, a asigurat supravegherea generală a lucrării și a acordat aprobarea finală a conținutului și designului Bibliei de studiu BSC.

Editor executiv

Lane T. Dennis

Crossway

Ph.D., Northwestern University

Editor general

Wayne Grudem

Phoenix Seminary

Ph.D., The University of Cambridge

Editor teologic

J. I. Packer

Regent College (Canada)

D.Phil., The University of Oxford

Editor Vechiul Testament

C. John Collins

Covenant Theological Seminary

Ph.D., The University of Liverpool

Editor Noul Testament

Thomas R. Schreiner

The Southern Baptist Theological Seminary

Ph.D., Fuller Theological Seminary

Director de proiect, editor manager

Justin Taylor

Crossway

Ph.D. candidate, The Southern Baptist Theological Seminary

Colaboratori la notele de studiu

Următoarele persoane au fost responsabile de scrierea notelor Bibliei de studiu BSC, după cum este indicat mai jos pentru fiecare carte a Bibliei. În multe cazuri, mai multe persoane au contribuit la scrierea notelor unor cărți, iar notele de la fiecare carte presupun mai multe niveluri de revizuire și editare. Prin urmare, notele finale, după cum apar în Biblia de studiu BSC, sunt rezultatul unui efort comun și, în unele cazuri, ar putea include conținut sau păreri diferite ale colaboratorilor individuali:

Geneza

T. Desmond Alexander

Union Theological College (Belfast)

Ph.D., The Queen’s University of Belfast

Exodul

Kenneth Laing Harris

Covenant Theological Seminary

Ph.D., The University of Liverpool

Leviticul

John Currid

Reformed Theological Seminary (Charlotte)

Ph.D., The University of Chicago

Nobuyoshi Kiuchi

Tokyo Christian University

Ph.D., Council for National Academic Awards (UK)

Jay A. Sklar

Covenant Theological Seminary

Ph.D., The University of Gloucestershire

Numeri

Gordon J. Wenham

Trinity Theological College (Bristol)

Ph.D., King’s College, The University of London

Deuteronomul

Paul Barker

Holy Trinity Doncaster (Australia)

Ph.D., The University of Gloucestershire

Iosua

V. Philips Long

Regent College (Canada)

Ph.D., The University of Cambridge

Judecătorii

David M. Howard Jr.

Bethel Seminary (St. Paul)

Ph.D., The University of Michigan

Rut

Ronald Bergey

Faculté Libre de Théologie Réformée (France)

Ph.D., Dropsie University

1 și 2 Samuel

David Toshio Tsumura

Japan Bible Seminary (Tokyo)

Ph.D., Brandeis University

1 și 2 Împărați

Iain W. Provan

Regent College (Canada)

Ph.D., The University of Cambridge

1 și 2 Cronici

Brian E. Kelly

Canterbury Christ Church University (Anglia)

Ph.D., The University of Bristol

Ezra

J. Gordon McConville

The University of Gloucestershire

Ph.D., The University of Sheffield

Neemia

J. Gordon McConville

The University of Gloucestershire

Ph.D., The University of Sheffield

Estera

Barry G. Webb

Moore Theological College (Australia)

Ph.D., The University of Sheffield

Iov

Kenneth Laing Harris

Covenant Theological Seminary

Ph.D., The University of Liverpool

August Konkel

Providence College and Seminary (Manitoba)

Ph.D., Westminster Theological Seminary

Psalmii

C. John Collins

Covenant Theological Seminary

Ph.D., The University of Liverpool

Proverbele

Duane A. Garrett

The Southern Baptist Theological Seminary

Ph.D., Baylor University

Kenneth Laing Harris

Covenant Theological Seminary

Ph.D., The University of Liverpool

Eclesiastul

Max F. Rogland

Erskine Theological Seminary

Ph.D., Leiden University

Cântarea Cântărilor

C. John Collins

Covenant Theological Seminary

Ph.D., The University of Liverpool

Andrew Stewart

M.A., Covenant Theological Seminary

Isaia

Raymond C. Ortlund Jr.

Immanuel Church (Nashville)

Ph.D., The University of Aberdeen

Ieremia

Paul R. House

Beeson Divinity School, Samford University

Ph.D., The Southern Baptist Theological Seminary

Plângerile lui Ieremia

Paul R. House

Beeson Divinity School, Samford University

Ph.D., The Southern Baptist Theological Seminary

Ezechiel

David J. Reimer

The University of Edinburgh

D.Phil., The University of Oxford

Daniel

Iain M. Duguid

Grove City College

Ph.D., The University of Cambridge

Paul D. Wegner

Phoenix Seminary

Ph.D., King’s College, The University of London

Osea

Robert I. Vasholz

Covenant Theological Seminary

Th.D., The University of Stellenbosch

Ioel

W. Brian Aucker

Covenant Theological Seminary

Ph.D., The University of Edinburgh

Amos

John Oswalt

Wesley Biblical Seminary

Ph.D., Brandeis University

Obadia

Paul R. Raabe

Concordia Seminary (St. Louis)

Ph.D., The University of Michigan

Iona

Mark D. Futato

Reformed Theological Seminary (Orlando)

Ph.D., The Catholic University of America

Mica

W. Brian Aucker

Covenant Theological Seminary

Ph.D., The University of Edinburgh

Dennis R. Magary

Trinity Evangelical Divinity School

Ph.D., The University of Wisconsin, Madison

Naum

Walter A. Maier III

Concordia Theological Seminary (Ft. Wayne)

Ph.D., Harvard University

Habacuc

Paul D. Wegner

Phoenix Seminary

Ph.D., King’s College, The University of London

Țefania

David W. Baker

Ashland Theological Seminary

Ph.D., The University of London

Hagai

W. Brian Aucker

Covenant Theological Seminary

Ph.D., The University of Edinburgh

Zaharia

Iain M. Duguid

Grove City College

Ph.D., The University of Cambridge

Maleahi

Gordon P. Hugenberger

Park Street Church (Boston)

Ph.D., C.N.A.A., College of St. Paul and Mary/Oxford Centre for Postgraduate Hebrew Studies

Matei

Michael J. Wilkins

Talbot School of Theology, Biola University

Ph.D., Fuller Theological Seminary

Marcu

Hans F. Bayer

Covenant Theological Seminary

Ph.D., The University of Aberdeen

Luca

Wayne Grudem

Phoenix Seminary

Ph.D., The University of Cambridge

Thomas R. Schreiner

The Southern Baptist Theological Seminary

Ph.D., Fuller Theological Seminary

Ioan

Andreas J. Köstenberger

Southeastern Baptist Theological Seminary

Ph.D., Trinity Evangelical Divinity School

Fapte

John B. Polhill

The Southern Baptist Theological Seminary

Ph.D., The Southern Baptist Theological Seminary

Romani

Thomas R. Schreiner

The Southern Baptist Theological Seminary

Ph.D., Fuller Theological Seminary

1 Corinteni

Frank S. Thielman

Beeson Divinity School, Samford University

Ph.D., Duke University

2 Corinteni

Scott J. Hafemann

Gordon-Conwell Theological Seminary

D.Theol., Eberhard-Karls-Universität Tübingen

Galateni

Simon J. Gathercole

The University of Cambridge

Ph.D., The University of Durham

Efeseni

S. M. Baugh

Westminster Seminary California

Ph.D., The University of California, Irvine

Filipeni

Sean M. McDonough

Gordon-Conwell Theological Seminary

Ph.D., The University of St. Andrews

Coloseni

Clinton E. Arnold

Talbot School of Theology, Biola University

Ph.D., The University of Aberdeen

1 și 2 Tesaloniceni

Colin Nicholl

Research scholar

Ph.D., The University of Cambridge

1 și 2 Timotei

Ray Van Neste

Union University

Ph.D., The University of Aberdeen

Tit

Ray Van Neste

Union University

Ph.D., The University of Aberdeen

Filimon

Clinton E. Arnold

Talbot School of Theology, Biola University

Ph.D., The University of Aberdeen

Evrei

David W. Chapman

Covenant Theological Seminary

Ph.D., The University of Cambridge

Iacov

Grant R. Osborne

Trinity Evangelical Divinity School

Ph.D., The University of Aberdeen

1 Petru

Thomas R. Schreiner

The Southern Baptist Theological Seminary

Ph.D., Fuller Theological Seminary

2 Petru

Doug Oss

Assemblies of God Theological Seminary

Ph.D., Westminster Theological Seminary

Thomas R. Schreiner

The Southern Baptist Theological Seminary

Ph.D., Fuller Theological Seminary

1, 2 și 3 Ioan

Robert W. Yarbrough

Trinity Evangelical Divinity School

Ph.D., The University of Aberdeen

Iuda

Doug Oss

Assemblies of God Theological Seminary

Ph.D., Westminster Theological Seminary

Thomas R. Schreiner

The Southern Baptist Theological Seminary

Ph.D., Fuller Theological Seminary

Apocalipsa

Dennis E. Johnson

Westminster Seminary California

Ph.D., Fuller Theological Seminary

COLABORATORI (ARTICOLE)

Colaboratori la articole

Articolele următoare sunt incluse în Biblia de studiu BSC, scrise de persoana/persoanele indicate după titlul fiecărui articol:

Introducere: Un ghid de folosire a Bibliei de studiu BSC

Lane T. Dennis

Crossway

Ph.D., Northwestern University

Wayne Grudem

Phoenix Seminary

Ph.D., The University of Cambridge

O prezentare generală a Bibliei: Un rezumat al istoriei mântuirii

Vern S. Poythress

Westminster Theological Seminary

D.Theol., The University of Stellenbosch

Teologia Vechiului Testament

C. John Collins

Covenant Theological Seminary

Ph.D., The University of Liverpool

Introducere la Pentateuh

Gordon J. Wenham

Trinity Theological College (Bristol)

Ph.D., King’s College, The University of London

Introducere la cărțile istorice

David M. Howard Jr.

Bethel Seminary (St. Paul)

Ph.D., The University of Michigan

Introducere în literatura poetică și cea de înțelepciune

David J. Reimer

The University of Edinburgh

D.Phil., The University of Oxford

Introducere la cărțile profetice

Paul R. House

Beeson Divinity School, Samford University

Ph.D., The Southern Baptist Theological Seminary

Perioada dintre Testamente

J. Julius Scott Jr.

Wheaton College, retired

Ph.D., The University of Manchester

Imperiul Roman și lumea greco-romană

David W. Chapman

Covenant Theological Seminary

Ph.D., The University of Cambridge

Grupuri evreiești în timpul Noului Testament

John C. DelHousaye

Phoenix Seminary

Ph.D., Fuller Theological Seminary

Teologia Noului Testament

Thomas R. Schreiner

The Southern Baptist Theological Seminary

Ph.D., Fuller Theological Seminary

Citirea Evangheliilor și a cărții Faptele

Darrell L. Bock

Dallas Theological Seminary

Ph.D., The University of Aberdeen

Citirea Epistolelor

Thomas R. Schreiner

The Southern Baptist Theological Seminary

Ph.D., Fuller Theological Seminary

Planul de mântuire al lui Dumnezeu

Mark Dever

Capitol Hill Baptist Church (Washington)

Ph.D., The University of Cambridge

Doctrina biblică: O perspectivă de ansamblu

Erik Thoennes

Talbot Theological Seminary, Biola University

Ph.D., Trinity Evangelical Divinity School

Etica biblică: O imagine de ansamblu (13 articole)

Wayne Grudem

Phoenix Seminary

Ph.D., The University of Cambridge

Daniel R. Heimbach

Southeastern Baptist Theological Seminary

Ph.D., Drew University

C. Ben Mitchell

Trinity Evangelical Divinity School

Ph.D., The University of Tennessee

Craig Mitchell

Southwestern Baptist Theological Seminary

Ph.D., Southwestern Baptist Theological Seminary

Interpretarea Bibliei: O introducere

Daniel Doriani

Central Presbyterian Church (St. Louis)

Ph.D., Westminster Theological Seminary

Interpretarea Bibliei: O prezentare istorică

John Hannah

Dallas Theological Seminary

Ph.D., The University of Texas at Dallas

Citirea Bibliei în mod teologic

J. I. Packer

Regent College (Canada)

D.Phil., The University of Oxford

Citirea Bibliei ca literatură

Leland Ryken

Wheaton College

Ph.D., The University of Oregon

Citirea Bibliei în rugăciune și comuniune cu Dumnezeu

John Piper

Bethlehem Baptist Church (Minneapolis)

D.Theol., The University of Munich

Citirea Bibliei pentru aplicarea personală

David Powlison

Westminster Theological Seminary

Ph.D., The University of Pennsylvania

Citirea Bibliei pentru predicarea și închinarea publică

R. Kent Hughes

College Church (Wheaton, IL), pensionat

D.Min., Trinity Evangelical Divinity School

Canonul Vechiului Testament

Roger T. Beckwith

Research scholar

D.D., The University of Oxford

Canonul Noului Testament

Charles E. Hill

Reformed Theological Seminary (Orlando)

Ph.D., The University of Cambridge

Apocrifele

Roger T. Beckwith

Research scholar

D.D., The University of Oxford

Credibilitatea manuscriselor Vechiului Testament

Paul D. Wegner

Phoenix Seminary

Ph.D., King’s College, The University of London

Credibilitatea manuscriselor Noului Testament

Daniel B. Wallace

Dallas Theological Seminary

Ph.D., Dallas Theological Seminary

Arheologia și credibilitatea Vechiului Testament

John Currid

Reformed Theological Seminary (Charlotte)

Ph.D., The University of Chicago

Arheologia și credibilitatea Noului Testament

David W. Chapman

Covenant Theological Seminary

Ph.D., The University of Cambridge

Limbile originale ale Bibliei: ebraica și aramaica

Peter J. Williams

Tyndale House (Cambridge)

Ph.D., The University of Cambridge

Limbile originale ale Bibliei: greaca

David Alan Black

Southeastern Baptist Theological Seminary

D.Theol., The University of Basel

Septuaginta

Peter J. Gentry

The Southern Baptist Theological Seminary

Ph.D., The University of Toronto

Cum este citat și interpretat Vechiul Testament în Noul Testament

C. John Collins

Covenant Theological Seminary

Ph.D., The University of Liverpool

Romano-catolicismul

Gregg R. Allison

The Southern Baptist Theological Seminary

Ph.D., Trinity Evangelical Divinity School

Ortodoxismul răsăritean

Robert Letham

Wales Evangelical School of Theology

Ph.D., The University of Aberdeen

Protestantismul liberal

Bruce A. Ware

The Southern Baptist Theological Seminary

Ph.D., Fuller Theological Seminary

Protestantismul evanghelic

Bruce A. Ware

The Southern Baptist Theological Seminary

Ph.D., Fuller Theological Seminary

Protestantismul evanghelic și creștinismul global

Harold A. Netland

Trinity Evangelical Divinity School

Ph.D., Claremont Graduate School

Biblia și iudaismul contemporan

Marvin R. Wilson

Gordon College

Ph.D., Brandeis University

Biblia și alte religii ale lumii

Harold A. Netland

Trinity Evangelical Divinity School

Ph.D., Claremont Graduate School

Biblia și islamul

Timothy C. Tennent

Asbury Theological Seminary

Ph.D., The University of Edinburgh

Biblia și sectele religioase

Ron Rhodes

Reasoning from the Scriptures Ministries

Th.D., Dallas Theological Seminary

Istoria mântuirii în Vechiul Testament

Vern S. Poythress

Westminster Theological Seminary

D.Theol., The University of Stellenbosch

ALȚI COLABORATORI

Alți colaboratori

Biblia de studiu a beneficiat de pe urma muncii unei largi game de colaboratori și consultanți. Lista următoare indică tipul specific de contribuție, fiind urmată de o listă a celor care au fost colaboratori sau consultanți în acel domeniu:

Elemente literare

Leland Ryken

Wheaton College

Ph.D., The University of Oregon

Hărți

David Barrett

biblemapper.com

Ilustrații

Maltings Partnership

Derby, England

Editor geografic

Barry J. Beitzel

Trinity Evangelical Divinity School

Ph.D., Dropsie University

Editor pentru reconstituire arheologică și arhitecturală

Leen Ritmeyer

Ritmeyer Archaeological Design

Ph.D., The University of Manchester

Editor pentru arheologia Vechiului Testament

John Currid

Reformed Theological Seminary (Charlotte)

Ph.D., The University of Chicago

Editor pentru arheologia Noului Testament

David W. Chapman

Covenant Theological Seminary

Ph.D., The University of Cambridge

Editor asistent pentru cercetare

Travis Buchanan

M.Div., Phoenix Seminary

Consultanți

Consultanți pentru Vechiul Testament

W. Brian Aucker

Covenant Theological Seminary

Ph.D., The University of Edinburgh

Kenneth Laing Harris

Covenant Theological Seminary

Ph.D., The University of Liverpool

Paul R. House

Beeson Divinity School, Samford University

Ph.D., The Southern Baptist Theological Seminary

David J. Reimer

The University of Edinburgh

D.Phil., The University of Oxford

Gordon J. Wenham

Trinity Theological College (Bristol)

Ph.D., King’s College, The University of London

Consultanți pentru Noul Testament

Darrell L. Bock

Dallas Theological Seminary

Ph.D., The University of Aberdeen

John C. DelHousaye

Phoenix Seminary

Ph.D., Fuller Theological Seminary

Grant R. Osborne

Trinity Evangelical Divinity School

Ph.D., The University of Aberdeen

Robert H. Stein

The Southern Baptist Theological Seminary

Ph.D., Princeton Theological Seminary

Consultant arheologic

James K. Hoffmeier

Trinity Evangelical Divinity School

Ph.D., The University of Toronto

Consultanți pentru hărțile și cronologiile din Vechiul Testament

W. Brian Aucker

Covenant Theological Seminary

Ph.D., The University of Edinburgh

Kenneth Laing Harris

Covenant Theological Seminary

Ph.D., The University of Liverpool

Gregory R. Perry

Covenant Theological Seminary

Ph.D., Union Theological Seminary (Richmond)

Paul D. Wegner

Phoenix Seminary

Ph.D., The University of London

Consultanți pentru hărțile și cronologiile din Noul Testament

James M. Hamilton Jr.

The Southern Baptist Theological Seminary

Ph.D., The Southern Baptist Theological Seminary

John C. DelHousaye

Phoenix Seminary

Ph.D., Fuller Theological Seminary

Consultant pentru etică

Robert A. J. Gagnon

Pittsburgh Theological Seminary

Ph.D., Princeton Theological Seminary

Consultant pentru secte

Robert M. Bowman Jr.

Institute for Religious Research

M.A., Fuller Theological Seminary

Drepturi de autor și date editoriale

ESV Study Bible® notes, copyright 2008 Crossway. Authorized translation of the English edition of the ESV Study Bible notes, articles, introductions, descriptions, timelines, illustrations, charts, tables, maps, and diagrams, © 2008 Crossway. This translation is published and sold by permission of Crossway, the owner of all rights to publish and sell the same.

Copyrightul Bibliei Cornilescu © 1924 aparține British and Foreign Bible Society (Societatea Biblică pentru răspândirea Bibliei în Anglia și străinătate).

Copyrightul © 2016 ediției revizuite în limba română aparține Societății Biblice Interconfesionale din România, cu aprobarea British and Foreign Bible Society.

Toate drepturile sunt rezervate. Ediția de față a Bibliei în traducerea Dumitru Cornilescu reprezintă o nouă culegere a textului cu următoarele intervenții editoriale: îndreptări ortografice, gramaticale și de punctuație, respectând în întregime stilul și opera traducătorului.

Această nouă culegere a fost realizată în colaborare, între Societatea Biblică Interconfesională din România și Asociația Biblică Română „Casa Bibliei”.

Descrierea CIP a Bibliotecii Naționale a României

Biblia de studiu / ed. executiv: Lane T. Dennis, ed. general: Wayne Grudem; trad.: Dumitru Cornilescu. – Arad: Gramma.ro, 2026

ISBN 978-630-6736-24-9

I. Dennis, Lane T. (ed.)

II. Grudem, Wayne (ed.)

III. Cornilescu, Dumitru (trad.)

Traducere: Editura Noua Speranță, Design și DTP: Editura Gramma.ro

Production management by Bible Society Resources Ltd.

A fully owned subsidiary of The British and Foreign Bible Society

Stonehill Green, Westlea, Swindon SN5 7DG, United Kingdom

Prezenta ediție a Bibliei de studiu – traducerea Dumitru Cornilescu este rezultatul unei colaborări dintre Editura Gramma.ro, editura Noua Speranță și Societatea Biblică Interconfesională din România.

Editura Gramma.ro

Arad, Str. Porumbacului, nr. 12
0749.105.923, www.gramma.ro, office@gramma.ro

Editura Noua Speranță

Timișoara, str. Martir Maria Andrei, nr. 2, Bloc A105, ap. 1
0771.052.436, www.nouasperanta.ro, office@nouasperanta.ro

SBIR România

București, Calea Călărașilor 173, Bl. 42, Sc. 2, Ap. 35, sector 3, interfon 35
021.320.8479, http://societateabiblica.org, sbir@societateabiblica.org